3 năm trước
Rất cảm ơn phi hành đoàn Jayhawk và vận động viên ...
Rất cảm ơn phi hành đoàn Jayhawk và vận động viên bơi lội cứu hộ (tôi tin rằng anh ấy tên là Joey; tôi xin lỗi nếu tôi sai), người đã đón tôi vào giữa chiều thứ Sáu, ngày 31 tháng 5, khi tôi bị mất nước nghiêm trọng do say tàu xe trong lần cuối chặng đua SoCal 300 từ Santa Barbara đến San Diego trên tàu buồm, Macondo. Chúng tôi đã có khoảng 100 dặm ngoài khơi của SD khi tôi gọi trong yêu cầu cho tải thương. Sau khi quay trở lại SD, đó là một chuyến xe cấp cứu ngắn đến ER tại UCSD Hillcrest, vài giờ để được kiểm tra và điều trị, sau đó tôi trên đường trở về nhà ở Marina del Rey. Nếu không có sự trợ giúp của QTCS, giải pháp thay thế là ít nhất một ngày khác trên thuyền với kết quả không chắc chắn về tình trạng của tôi.
Hoạt động diễn ra rất suôn sẻ và tôi chỉ ở trong nước lạnh vài phút trước khi tôi ở trong giỏ và sau đó lên helo. Một lần nữa, cảm ơn vì đã ở bên cạnh những người hàng hải khi chúng tôi gặp sự cố và cần chăm sóc khẩn cấp.
Đã dịch