Khoảng American Embassy Berlin, Germany, U.S. Dept. of State
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Berlin, Đức là một cơ quan đại diện ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Mục tiêu chính của đại sứ quán là thúc đẩy và bảo vệ lợi ích của Hoa Kỳ tại Đức đồng thời hỗ trợ và hỗ trợ cho các công dân Hoa Kỳ đang sinh sống hoặc du lịch tại quốc gia này.
Đại sứ quán đóng vai trò là cầu nối quan trọng giữa Hoa Kỳ và Đức, tạo điều kiện giao tiếp và hợp tác giữa hai quốc gia về các vấn đề khác nhau như thương mại, an ninh, giáo dục, văn hóa, v.v. Nó cũng đóng một vai trò thiết yếu trong việc thúc đẩy các giá trị của Mỹ như dân chủ, nhân quyền, tự do ngôn luận và tôn giáo.
Một trong những chức năng chính của đại sứ quán là cung cấp các dịch vụ lãnh sự cho công dân Hoa Kỳ cư trú hoặc du lịch tại Đức. Các dịch vụ này bao gồm cấp/gia hạn hộ chiếu, hỗ trợ khẩn cấp trong trường hợp khủng hoảng hoặc thiên tai ở nước ngoài, dịch vụ công chứng các tài liệu pháp lý như bản khai có tuyên thệ hoặc giấy ủy quyền.
Ngoài các dịch vụ lãnh sự cho công dân Hoa Kỳ ở nước ngoài, đại sứ quán cũng cung cấp dịch vụ thị thực cho công dân Đức muốn đi du lịch hoặc nhập cư vào Hoa Kỳ tạm thời hoặc lâu dài. Bộ phận thị thực xử lý hàng nghìn đơn đăng ký mỗi năm từ các cá nhân muốn nhập cảnh vào Mỹ với mục đích kinh doanh (B1), du lịch (B2), học tập (F1/M1), làm việc (H1B/L1) và các mục đích khác.
Đại sứ quán Mỹ ở Berlin có một số phòng ban làm việc cùng nhau để đạt được các mục tiêu của mình một cách hiệu quả; các bộ phận này bao gồm bộ phận các vấn đề chính trị/kinh tế chịu trách nhiệm giám sát các diễn biến chính trị ở Đức; bộ phận quan hệ công chúng chịu trách nhiệm thúc đẩy các chương trình trao đổi văn hóa giữa hai nước; bộ phận quản lý chịu trách nhiệm giám sát các chức năng hành chính như lập ngân sách/tài chính/nhân sự, v.v.; văn phòng an ninh khu vực chịu trách nhiệm đảm bảo các biện pháp an toàn/an ninh luôn được áp dụng trong/xung quanh khuôn viên đại sứ quán.
Ngoài ra, Đại sứ quán Mỹ Berlin tổ chức nhiều sự kiện khác nhau trong suốt cả năm nhằm thúc đẩy trao đổi văn hóa giữa người Mỹ/người Đức sống trong/xung quanh khu vực trung tâm thành phố Berlin. Những sự kiện này bao gồm các cuộc triển lãm nghệ thuật trưng bày các tác phẩm của các nghệ sĩ nổi tiếng của cả hai nước; các buổi hòa nhạc có các nhạc sĩ/ban nhạc nổi tiếng biểu diễn trực tiếp trên sân khấu; chiếu phim chiếu phim/phim tài liệu do các nhà làm phim từ một trong hai quốc gia sản xuất.
Tóm lại: Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Berlin đóng một vai trò quan trọng trong việc tăng cường mối quan hệ giữa Mỹ/Đức đồng thời cung cấp các dịch vụ/hỗ trợ thiết yếu cho công dân Hoa Kỳ đang sinh sống/đi du lịch nước ngoài trong lãnh thổ Đức. Cam kết của nó đối với việc thúc đẩy dân chủ/nhân quyền/tự do làm cho nó trở thành một tổ chức không thể thiếu xứng đáng được công nhận trên toàn thế giới!
Đã dịch