B YP

Đánh giá về St Petersburg Police Departmen...

Tôi đã có cơ hội tuyệt vời để gặp hai trong số các...

Tôi đã có cơ hội tuyệt vời để gặp hai trong số các quý ông trong số các luận án này vào tối nay. Chúng cao ngất ngưởng trên mẹ tôi, người không biết nói tiếng Anh. Mẹ tôi chỉ đơn giản là đang mua hàng ở cửa hàng và nhân viên thu ngân đã đưa nhầm cho bà ấy tiền lẻ và mẹ tôi sẽ không rời đi trừ khi họ sửa lỗi. Nhân viên thu ngân đã gọi cảnh sát tới cô ấy. Đáng buồn thay, mẹ tôi vốn tiếng Anh rất kém và không ai hiểu mẹ. Khi tôi đến hiện trường để cứu mẹ tôi, cô ấy đã khóc gọi tôi và nói với các cảnh sát để nói chuyện với tôi. Các cảnh sát WHITE thẳng thừng nói "Tôi không muốn nói chuyện với con gái của ông!"

Tôi đã bị sốc! Có thật không? Ở đây tôi là người dịch hoàn hảo có thể điền vào phần bên kia của câu chuyện và các cảnh sát đã TỪ CHỐI nói chuyện với tôi. Anh ta tiếp tục phớt lờ tôi, nói chuyện với các nhân viên cửa hàng và thậm chí còn đi xa để cáo buộc mẹ tôi là người phiền phức. Lý do duy nhất tôi không chấm 1 sao là vì những quý ông khác, anh chàng người Mỹ gốc Phi, lịch sự và dễ mến. Anh ta đứng bên cạnh chúng tôi và lắng nghe câu chuyện của chúng tôi và cuối cùng họ đã phá án và phục vụ công lý cho chúng tôi bằng cách trả lại cho chúng tôi số tiền mà thủ quỹ đã lấy của mẹ tôi. Những người cảnh sát TRẮNG cuối cùng chỉ cười với chúng tôi nhưng có cảm giác ... GIẢ.

Gia đình tôi là người da màu. Tôi không muốn nói đây là phân biệt chủng tộc, nhưng chắc chắn đó không phải là sự đối xử bình đẳng. Tôi không biết phải gọi nó là gì khác và tôi vẫn thấy phiền vì nó. Tại sao các cảnh sát WHITE phớt lờ lời khai của chúng tôi nhưng các cảnh sát Mỹ gốc Phi lại nghe theo? Điều này thật đáng buồn.

Đã dịch