Nhi Cao

Đánh giá về Arden Theatre Company

Một nhà hát rất chào đón, ấm cúng và chúng tôi quả...

Một nhà hát rất chào đón, ấm cúng và chúng tôi quản lý. Tôi thích thông báo ở đầu chương trình. Tiếp thị tốt. Đã thấy Đôi mắt xanh biếc của Tony Morrison. Chuyển thể từ tiểu thuyết. Đạo diễn xuất sắc rực rỡ. Làm cho những khoảnh khắc khắc nghiệt, bẩn thỉu trở nên tinh khiết và siêu việt. Nón cho giám đốc!
---
Chưa bao giờ có gì khiến tôi cảm thấy như thế này. Thời gian đóng băng. Tôi lúc ngồi trên thành ghế lấy lòng, lúc ngoáy mũi, lúc ngước lên để thở. Chưa bao giờ có điều gì khiến tôi cảm thấy như thế này và tôi biết (và tôi hy vọng là không) sẽ còn rất lâu nữa tôi mới được gặp lại một thứ như thế này. Sự sản xuất này, sự chuyển thể này, sự làm sống dậy một kiệt tác với dàn diễn viên toàn người da đen truyền cho bạn sự phức tạp của cảm xúc, phản ứng thẩm mỹ tại bất kỳ thời điểm nào, một khoảnh khắc thoáng qua kéo dài lâu hơn chúng ta tưởng, bị treo ở giữa- không khí trái tim, khối óc của bạn, bất cứ điều gì bạn đã mang theo ở đây tối nay để cống hiến cho sân khấu.

Điều tôi muốn nói là, đối với các sản phẩm khác, bạn sẽ cảm nhận được những điều nhất định vào những thời điểm nhất định: khoảnh khắc này bạn cảm thấy tự hỏi, khoảnh khắc này bạn cảm thấy đau đớn, khoảnh khắc này bạn cảm thấy hối tiếc hay vui mừng, nhưng với sản phẩm này, tôi đã trải qua những gì quá giàu; nó là vô số bạn-tên-nó, đã xảy ra và truyền vào toàn bộ con người bạn trong bất kỳ khoảnh khắc nào. Thật là phong phú, quá giàu sự thật trong lịch sử nhân loại. Nó vượt xa tôi và nó đã chiếm lấy tôi.

Tôi phải lấy lại hơi thở của tôi khi viết điều này cho bạn. Tôi yêu chương trình, rất nhiều.

#ArdenBluest

Nhìn thấy những linh hồn da đen lên tiếng cho câu chuyện của họ khiến tôi rung động đến tận xương tủy.

Đã dịch