Hans - Dieter Dumpert

Đánh giá về "Centro di Cultura Italiana", ...

Tôi đã đến Cultura Italiana ở Bologna hai lần rồi....

Tôi đã đến Cultura Italiana ở Bologna hai lần rồi. Và tôi muốn đăng ký lại. Bạn có thể nói rằng tôi thích nó rất nhiều. Tại sao tôi cho "chỉ" một cái rất tốt chứ không phải cái xuất sắc là vì một học viên người Nga muốn học tiếng Ý quản lý đã đến tham gia khóa học tiếng Ý tổng quát của chúng tôi; Rốt cuộc, cô ấy cũng có những bài học cá nhân sau một vài ngày.
Một phần quan trọng trong đánh giá rất tốt của tôi về Cultura Italiana là thành phố Bologna. Đối với tôi nó chỉ đơn giản là tuyệt đẹp: một thành phố thời trung cổ hầu như không có khách du lịch. Và Cultura Italiana nằm ngay trung tâm, tất nhiên là trong một ngôi nhà phố lớn thời Trung cổ. Và nó diễn ra như thế nào? Đẹp, thân thiện, không phức tạp. Và bạn là một trong số tất cả những sinh viên thích giao tiếp, ngôn ngữ giao tiếp. Và tôi với tư cách là một ông già - hơn 70 tuổi - cảm thấy mình như một sinh viên trẻ, tất nhiên, luôn tự phát ra nhiều ý tưởng thú vị bằng tiếng Ý. Đó là ngôn ngữ thông tục phổ biến ở đó, không cần biết ai đó có thành thạo nó hay chỉ là một cách thô sơ. Chỉ có một vài người Anh nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh vào một giờ muộn. Sau đó một người nói với họ: "non capisco".
Tôi đã báo cáo về các đề nghị buổi tối chưa? Đầu tiên là một người đàn ông mà tôi không nhớ tên. Nhưng đây là một hiện tượng, bởi vì anh ấy có thể kể về âm nhạc Ý, về văn học, kiến ​​trúc và nhiều thứ khác theo một cách nào đó (tất nhiên là bằng tiếng Ý), mà một người - ngay cả khi nói tiếng Ý không tốt - vẫn bị thu hút và nhiệt tình. Anh ấy cũng là người đã cho chúng tôi xem một trong những kênh Bolognese. Ngoài ra, phải say sưa về trường dạy nấu ăn, đó cũng là một lời đề nghị buổi tối. Tôi đã đến đó ba lần, và bây giờ tôi có thể làm mì ống bằng tay; Tôi cũng đã mua một chiếc máy thực tế có tay quay ở Bologna trong một cơ sở kinh doanh nhà bếp gần Cultura Italiana.
Tôi cũng thấy giám đốc của viện thật tuyệt vời. Đây là một người đàn ông thực sự tốt bụng khi nói rằng anh ta "nói như nhiều người Ý: rất nhiều từ và không quá nhiều nội dung". Nhưng anh ấy thích lắng nghe anh ấy khi anh ấy nhiệt tình nói về Bologna hoặc về việc học tiếng Ý. Cuối cùng, người ta cũng có thể viết những điều tốt đẹp về các thầy, cô giáo. Tôi đã quen với nhiều lớp giáo dục dành cho người lớn của Đức, trong đó tôi cảm thấy mệt mỏi nhanh chóng. Nhưng nếu bạn đang ngồi trong một lớp học (nhỏ) của Cultura Italiana và nếu khóa học nhóm "ngữ pháp tiếng Ý" bắt đầu lúc 1 giờ chiều, nó sẽ kéo dài đến 3 giờ chiều và sau đó nếu bài phát biểu gián tiếp với trình tự thời gian của nó có trong chương trình, và nếu diễn ra vào tháng 8, và nếu tất cả 15 học viên của nhóm đều tỉnh táo đến hết khóa, thì đó cũng là do những giáo viên này có phương pháp lập nhóm nhỏ nhanh như chớp. Bằng cách này, tôi đã được ngồi cạnh một người phụ nữ Nhật Bản, người mà tôi phải nói những câu đại loại: “Bạn đã hứa với tôi sẽ đi Nhật Bản cùng tôi, nhưng thay vào đó bạn chỉ đi đến công viên thành phố địa phương với tôi. " Ngay sau đó, tôi ngồi cạnh một phụ nữ Mỹ mà tôi đã nói chuyện về việc học tiếng Ý. Tất nhiên đây là một câu hỏi thú vị: tại sao một người lớn tuổi lại học tiếng Ý? Một lý do không quá xa lạ là đôi khi bạn có thể trải qua những ngày rất vui vẻ và căng thẳng ở Bologna.

Đã dịch