P

P H James Lim
Đánh giá về Lingua Tech Solutions

3 năm trước

Tôi đã viết một bài điếu văn bằng tiếng Trung cho ...

Tôi đã viết một bài điếu văn bằng tiếng Trung cho người vợ thân yêu nhất của tôi, người đã qua đời gần đây và cố gắng làm điều tương tự bằng tiếng Anh kể từ khi cô ấy qua đời vào tháng Tư. Do nền tảng giáo dục Trung Quốc của tôi, tôi đã rất khó khăn để viết bài điếu văn bằng tiếng Anh bao gồm toàn bộ cuộc đời của cô ấy gắn bó với gia đình, đóng góp cho trẻ em / gia đình và những người gần gũi với cô ấy. Chỉ là không thể diễn đạt các từ và cụm từ phù hợp như những gì tôi đã viết bằng tiếng Trung.

Tôi nghĩ Nick có thể giúp tôi trong việc này vì LINGUA là một chuyên gia dịch thuật nổi tiếng.

Không chút do dự, Nick đồng ý và quay lại với một bài điếu văn xuất sắc bằng tiếng Anh khiến tôi xúc động rơi nước mắt khi xem qua. Tác phẩm của anh ấy vượt quá sự mong đợi của chúng tôi (trên thực tế nó còn tốt hơn cả bài điếu văn của tôi) và tất cả các con tôi đều rất vui mừng với bài điếu văn mà Nick đã viết. Nó kể một câu chuyện bình thường của một người phụ nữ bình thường trong cuộc sống của chúng ta = vợ tôi, Jane.

Không có từ ngữ nào có thể diễn tả sự cảm kích của chúng tôi đối với các tác phẩm của anh ấy. Chúng ta sẽ đọc to nó trong lời cầu nguyện thứ 100 của cô ấy vào thứ Sáu tuần này.

Cảm ơn bạn rất nhiều .. Nick.

Đã dịch

Bình luận:

Miễn bình luận