Elsa Haupt

Đánh giá về Crazy Horse Memorial Foundatio...

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Đài tưởng niệm Ngựa Điê...

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Đài tưởng niệm Ngựa Điên khi còn nhỏ, có lẽ là vào khoảng năm 1949, 1950, 1951, vào khoảng thời gian đó. Nó đã tạo một ấn tượng không thể xóa nhòa đối với tôi! Vào thời điểm đó, chỉ có thể nhìn thấy một vết nứt nhỏ trên núi. Chỉ có gỗ và núi có thể nhìn thấy; không có đường cao tốc, không có bảo tàng, không có nhà hàng! Chúng tôi đã gặp nhà điêu khắc nói chuyện với chúng tôi về dự án, một người đàn ông to lớn vạm vỡ với bộ râu quai nón. Hoàn toàn ấn tượng! Rất nhiều đứa trẻ của anh ấy đã chạy xung quanh. Đó chỉ là ngôi nhà và xưởng vẽ của anh ấy như tôi nhớ.

Tôi đã thề sẽ trở về nhưng đến nay vẫn chưa thấy về. Tôi đã theo dõi tiến trình của tượng đài bất cứ khi nào tôi có thể tìm hiểu bất cứ điều gì về nó. Khi còn nhỏ, chúng tôi sống ở Wichita, Kansas; bây giờ tôi đang ở Long Beach, NY, nơi không có nhiều sự chú ý được chú ý đến "bay qua đất nước"! Tôi thích bất kỳ mẩu thông tin nào mà tôi có thể đọc được!

Chúc phúc cho những đứa trẻ ở lại với dự án! Crazy Horse sẽ cưỡi một lần nữa.

Chúc mừng! Elsa Haupt

Đã dịch