William H Scherping

Đánh giá về Federal Reserve Bank of New Yo...

Mùa hè năm 1960, tôi làm 'người chạy' [tức là ngườ...

Mùa hè năm 1960, tôi làm 'người chạy' [tức là người đưa tin] cho một công ty ở Phố Wall chuyên giao dịch Tín phiếu Kho bạc, Trái phiếu và Trái phiếu Hoa Kỳ. Thứ Hai hàng tuần, Fed tổ chức một cuộc đấu giá các chứng khoán nói trên, chủ yếu là 90 ngày "T" Bills . Một số lượng nhỏ các Đại lý chính (khoảng 12) được phép gửi giá thầu. Các đại lý này sẽ nói chuyện với nhau qua điện thoại để hiểu về "Thị trường". Giá thầu, trên thẻ viết tay, phải ở mức đặc biệt Cửa sổ giao dịch viên ở tầng đầu tiên vào lúc 1:30 chiều, lúc đó cửa sổ này đã đóng. Các nhà giao dịch mà tôi đã làm việc đợi đến phút cuối cùng để hoàn thành giá thầu của họ và sau đó giao cho tôi. Một thang máy đang đợi đưa tôi đến tầng trệt. Tôi phải lao vào con phố (Broad Street) đang chạy, từ Exchange Place, qua Wall, Pine, và Cedar Street đến Liberty Street là tòa nhà Fed. Tôi đã suýt bị taxi tông vài lần trên theo cách khác. Một số người trong số chúng ta chạy sẽ ngã xuống sàn sau khi đưa ra giá thầu của chúng tôi {không có ghế dài} cho đến khi lính canh đuổi chúng tôi ra, Những kỷ niệm tuyệt vời.

Ngoài ra, có người nhận xét rằng Fed đang ở trên Đường thứ 3. Không có Phố thứ 3 trong khu vực Phố Wall.

Đã dịch